1
00:00:00,040 --> 00:00:09,940
Az időzítést és a feliratokat hozta neked 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:14,750 --> 00:00:19,730
Angela Zhang "Nyughatatlan szíve".

3
00:00:19,730 --> 00:00:23,440
♫ A szél ringatja, remeg a holdfény ♫

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,300
♫ ömlik át a Star Dou-erdőn ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
♫ A képed a szívembe vésődött ♫

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,560
♫ Nem számít, hova megyek ♫

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,880
♫ Ha a sors hullámokat kavar ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ Megállok előtted, hogy megvédjelek ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:49,360
♫ Soha nem engedek, még akkor sem, ha a lelkem elsüllyed és szétoszlik ♫

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,970
♫ Feladom az álmaimat, és feladom érted nyugtalan szívemet ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,360
♫ Szerelmem örökké állhatatos marad ♫

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,690
♫ Hajlandó vagyok bevetni életem bátorságát ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ Egy életen át megvédem a békédet ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,960
♫ Még akkor is, ha el kell viselnem, hogy darabokra szakadjanak ♫

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,790
♫ Végtelen szenvedéssel kell szembenéznem, megbánás nélkül ♫

16
00:01:09,790 --> 00:01:13,610
♫ Még akkor is, ha sodródó porrá változom ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,730
♫ Még mindig a karjaidba rohanok ♫

18
00:01:25,260 --> 00:01:27,194
[A harcosok földje]

19
00:01:27,194 --> 00:01:30,500
[Tang Jia San Shao "Douluo kontinens" című regényéből adaptálva]

20
00:01:30,500 --> 00:01:34,300
[25. epizód]

21
00:01:35,890 --> 00:01:38,220
Tudtam, hogy nem tévedtem.

22
00:01:38,890 --> 00:01:41,270
A mosolyod pontosan olyan, amilyenre emlékeztem.

23
00:01:41,270 --> 00:01:43,530
Egy toll madarai sereglenek össze.

24
00:01:47,780 --> 00:01:49,834
Én... más vagyok, mint ők.

25
00:01:49,834 --> 00:01:52,224
Korábban is találkoztunk.

26
00:01:54,836 --> 00:01:56,420
Szóval rokon lelkek vagyunk.

27
00:01:56,420 --> 00:01:59,589
Ha tetszik, neked adom. Miért ütnél meg?

28
00:02:00,330 --> 00:02:02,320
Szeretnélek jobban megütni.

29
00:02:02,320 --> 00:02:04,075
- Te, te, te... 
 - Kisasszony!

30
00:02:04,075 --> 00:02:06,075
Hiányzik!

31
00:02:06,075 --> 00:02:08,530
Korábban találkoztunk!

32
00:02:11,050 --> 00:02:14,770
Mi van az illatos tasakban? Olyan jó az illata.

33
00:02:18,745 --> 00:02:21,160
Nem emlékszel rám?

34
00:02:21,160 --> 00:02:22,755
Te...

35
00:02:22,755 --> 00:02:24,815
Hogy felejthettem el?

36
00:02:25,330 --> 00:02:28,780
Mi is találkoztunk álomban?

37
00:02:28,780 --> 00:02:31,450
Ó, szóval álmodban is találkoztál velem.

38
00:02:32,505 --> 00:02:36,380
Őszintén szólva, én is álmodtam rólad,

39
00:02:36,380 --> 00:02:39,420
még abból a kocsmából is, ahol először találkoztunk.

40
00:02:39,995 --> 00:02:41,890
Egy kocsma?

41
00:02:41,890 --> 00:02:43,650
Az álmod furcsán konkrét.

42
00:02:43,650 --> 00:02:45,260
nem emlékszel?

43
00:02:45,260 --> 00:02:47,359
Akkoriban, abban a kocsmában,

44
00:02:47,359 --> 00:02:51,921
volt egy csaló, aki megpróbált becsapni egy fiatal hölgyet, aztán te...

45
00:02:52,770 --> 00:02:55,820
Egy csaló megpróbál becsapni egy fiatal hölgyet?

46
00:02:55,820 --> 00:02:57,140
nem te voltál?

47
00:02:57,140 --> 00:02:58,896
Ebben a pillanatban. Pont most.

48
00:02:58,896 --> 00:03:04,020
Nem én voltam! A nyomorult Három kardforgató volt az.

49
00:03:04,020 --> 00:03:07,011
Nyomorult? Valóban nyomorult vagy.

50
00:03:08,300 --> 00:03:10,110
Ne zavarj.

51
00:03:13,050 --> 00:03:14,980
Xiang Xiang!

52
00:03:14,980 --> 00:03:16,680
Nagypapa!

53
00:03:36,020 --> 00:03:37,128
[Bai He, az Agility törzsfőnöke]

54
00:03:37,128 --> 00:03:39,140
Mi folyik itt?

55
00:03:39,140 --> 00:03:40,541
Csak egy léha ember.

56
00:03:40,541 --> 00:03:42,557
Már meg is adtam neki a leckét.

57
00:03:44,610 --> 00:03:48,420
Olyan fiatal vagy, és már olyan ambiciózus.

58
00:03:48,420 --> 00:03:51,840
Ha legközelebb újra látlak, nem engedlek el!

59
00:03:51,840 --> 00:03:54,380
- Pontosan! 
 - Ez az egész egy félreértés, Elder.

60
00:03:54,380 --> 00:03:56,331
Nem kell beszélni vele.

61
00:03:56,331 --> 00:03:58,349
Nagyapa, menjünk innen.

62
00:04:09,100 --> 00:04:11,030
Xiang Xiang...

63
00:04:11,650 --> 00:04:14,440
Tehát a neve Xiang Xiang.

64
00:04:16,440 --> 00:04:18,262
Huyan klánvezér, nincs szükség formalitásokra.

65
00:04:18,262 --> 00:04:22,450
A koronahercegnő és én álruhában utazunk. A tudatlanság érthető.

66
00:04:22,450 --> 00:04:24,850
Klánvezér, kérlek, állj fel és ülj le egy beszélgetésre.

67
00:04:24,850 --> 00:04:27,152
Köszönöm, felség.

68
00:04:27,152 --> 00:04:29,104
Kérlek igyál egy teát.

69
00:04:31,940 --> 00:04:37,410
Nem tudtam, hogy Felséged ismeri a Védelem Törzsét.

70
00:04:37,410 --> 00:04:42,940
Korábban rád törtem. Remélem nem zavartalak.

71
00:04:42,940 --> 00:04:44,540
Kérem.

72
00:04:49,529 --> 00:04:53,616
Normális, hogy a klánok interakciót folytatnak és alkalmanként sparringoznak.

73
00:04:53,616 --> 00:04:55,700
A Hét klán újraválasztására készülsz,

74
00:04:55,700 --> 00:04:57,350
és megpróbálja megnyerni a többi klánt.

75
00:04:57,350 --> 00:04:59,230
Ez érthető.

76
00:04:59,230 --> 00:05:04,450
De, Huyan klánvezér, ügyelned kell a módszereidre.

77
00:05:05,324 --> 00:05:07,150
Igaza van, felség.

78
00:05:07,960 --> 00:05:10,410
Régóta tartó barátságom volt Niu Gaóval.

79
00:05:10,410 --> 00:05:14,778
Reméltem, hogy egyesíthetjük erőinket a jövőre nézve, de ő folyamatosan kizár.

80
00:05:14,778 --> 00:05:16,940
Ezért lettem egy kicsit ideges.

81
00:05:16,940 --> 00:05:19,005
Nem kell magyarázkodnod.

82
00:05:19,005 --> 00:05:22,196
Nem a Védelmi Törzs nevében vagyunk itt.

83
00:05:22,196 --> 00:05:25,090
Az Elephant Armor klán klánt hozott létre a Star Luo Birodalomban.

84
00:05:25,090 --> 00:05:28,770
Ha ez lesz az első számú klán a Hét klán újraválasztáson,

85
00:05:28,770 --> 00:05:31,280
nagy áldás lenne Star Luo számára.

86
00:05:31,280 --> 00:05:36,090
Ha bármiben közvetítenünk kell, ne habozzon kérdezni.

87
00:05:37,160 --> 00:05:39,410
Hogyan merészelhetném zavarni felséged?

88
00:05:39,410 --> 00:05:43,040
Önmagukban a te szavaid jelentik a legnagyobb támogatást az Elephant Armor klánnak.

89
00:05:43,040 --> 00:05:45,497
Ha sikerül megszereznünk az első helyet az újraválasztáson,

90
00:05:45,497 --> 00:05:47,869
Biztosan szolgálni fogom a birodalmat.

91
00:05:48,450 --> 00:05:52,770
Olyan komoly elhivatottságod van. Őfelségének őszintén be kell jelentenem.

92
00:05:52,770 --> 00:05:56,688
A birodalmat szolgálja azonban, miért várna a jövőre?

93
00:05:56,688 --> 00:05:58,636
Most elkezdheti csinálni.

94
00:06:00,970 --> 00:06:05,260
Felség, nyugodtan adjanak utasításokat.

95
00:06:08,676 --> 00:06:12,850
Longxing városában több klánvezető is hiányzik.

96
00:06:12,850 --> 00:06:16,310
Hallottál már erről?

97
00:06:17,580 --> 00:06:21,200
Látom, ez hozott ide.

98
00:06:23,580 --> 00:06:25,230
A jelenlegi helyzet kaotikus.

99
00:06:25,230 --> 00:06:31,080
Néhány klánvezető nem bírta a terhet, és elhagyta klánjait.

100
00:06:31,080 --> 00:06:34,580
Ami ezeket a klánokat illeti, ott segítek, ahol tudok.

101
00:06:34,580 --> 00:06:36,670
Akik hajlandóak csatlakozni az Elephant Armor klánhoz,

102
00:06:36,670 --> 00:06:43,413
Mindegyiket elfogadom, mint egy kis hozzájárulást a Lélekmester világához.

103
00:06:43,413 --> 00:06:45,789
Huyan klánvezér, milyen nemes vagy!

104
00:06:46,480 --> 00:06:49,872
Úgy tűnik, nem tudod, hol vannak az eltűnt klánvezetők.

105
00:06:50,410 --> 00:06:54,080
Ha tudnám, hogy ne mennék el és nem találnám meg őket?

106
00:06:56,530 --> 00:06:57,860
Felség,

107
00:06:57,860 --> 00:07:01,870
gyanakszik ránk, az Elephant Armor klán is benne van?

108
00:07:03,450 --> 00:07:04,468
Természetesen nem.

109
00:07:04,468 --> 00:07:06,850
Sok klánvezér eltűnése Longxing városból

110
00:07:06,850 --> 00:07:09,960
mind a birodalom, mind annak népe számára aggodalomra ad okot.

111
00:07:09,960 --> 00:07:13,990
Csak abban reménykedem, hogy Huyan klánvezető személyesen fogja kivizsgálni az ügyet.

112
00:07:13,990 --> 00:07:16,855
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy több klánvezért elveszítsünk.

113
00:07:16,855 --> 00:07:20,224
Ellenkező esetben, ha ez fokozódik, és eléri Őfelsége fülét,

114
00:07:20,224 --> 00:07:23,296
a dolgok drasztikusan megváltozhatnak Longxing Cityben.

115
00:07:24,260 --> 00:07:25,740
Igaza van, felség.

116
00:07:25,740 --> 00:07:29,721
Alaposan ki fogom vizsgálni és enyhíteni fogom Őfelsége aggodalmait.

117
00:07:32,287 --> 00:07:34,820
Micsoda unalmas beszélgetés köztetek!

118
00:07:34,820 --> 00:07:39,160
Huyan klánvezér, mi lenne, ha körülnéznék az Elefántpáncél klánodban?

119
00:07:39,160 --> 00:07:40,261
Persze.

120
00:07:40,261 --> 00:07:41,991
Valaki!

121
00:07:44,820 --> 00:07:46,551
Kérem, jól szolgálja ki a koronahercegnőt.

122
00:07:46,551 --> 00:07:48,081
Igen.

123
00:07:58,740 --> 00:08:00,520
Felség, kérem.

124
00:08:03,000 --> 00:08:06,400
Felség, rossz úton jársz. Ez a terület tilos.

125
00:08:10,305 --> 00:08:12,256
Ez nem egy kert?

126
00:08:12,256 --> 00:08:16,110
Gyönyörűen nyílnak a virágok. Vigyél be egy pillantást.

127
00:08:16,110 --> 00:08:19,968
Felség, ez a terület felújítás alatt áll. Nem mehetsz be.

128
00:08:19,968 --> 00:08:22,740
Ha szeretne sétálni a kertben, van egy másik.

129
00:08:22,740 --> 00:08:24,778
Azonnal elviszlek oda.

130
00:08:24,778 --> 00:08:28,230
A virágok egyszerűen olyan szépek. Hadd válasszak egyet, aztán megyünk máshova.

131
00:08:28,230 --> 00:08:30,400
Nem, felség. Ne tedd ezt.

132
00:08:30,400 --> 00:08:32,570
Felség, kérem, ne tegye.

133
00:08:32,570 --> 00:08:33,888
Stop!

134
00:08:33,888 --> 00:08:36,640
Ez a klán tiltott területe. mit keresel itt?

135
00:08:36,640 --> 00:08:37,931
mit nézel?

136
00:08:37,931 --> 00:08:39,691
Menj innen!

137
00:08:40,739 --> 00:08:42,677
Ki adott neked bátorságot, hogy így beszélj velem?

138
00:08:42,677 --> 00:08:43,820
Felség, kérem, ne haragudjon.

139
00:08:43,820 --> 00:08:46,265
Ügyelj a modoradra! Ő Star Luo koronahercegnője.

140
00:08:46,265 --> 00:08:47,965
A te...

141
00:08:47,965 --> 00:08:49,890
Felség, bocsáss meg.

142
00:08:54,620 --> 00:08:56,560
Mondd vagy ne.

143
00:09:07,480 --> 00:09:09,890
Te, lépj félre!

144
00:09:09,890 --> 00:09:12,171
- Én? 
 - Lépj félre!

145
00:09:18,880 --> 00:09:22,290
Ez nem a koronahercegnő helye.

146
00:09:35,840 --> 00:09:40,160
Huyan klánvezér, ismeri a büntetést, ha tiszteletlenséget tanúsít a koronahercegnővel szemben?

147
00:09:40,160 --> 00:09:43,260
Felség, őszintén bántam önnel.

148
00:09:43,260 --> 00:09:47,140
Miért hatolsz be a klánom tiltott területére?

149
00:09:48,120 --> 00:09:51,521
Ne játszd a hülyét. Ki van bezárva ebbe a börtönbe?

150
00:09:51,521 --> 00:09:54,381
Ők az én tanítványaim, akiket meg kell büntetni.

151
00:09:55,200 --> 00:09:59,707
Milyen súlyos hibát követtek el, ami ilyen kemény büntetést érdemel?

152
00:09:59,707 --> 00:10:01,410
Ez a klánom magánügye.

153
00:10:01,410 --> 00:10:04,810
Felségednek nem kell közbeavatkoznia.

154
00:10:04,810 --> 00:10:07,219
Nem érdekel, hogyan fegyelmezi a tanítványait,

155
00:10:07,219 --> 00:10:11,704
de nem ígérted meg, hogy segítek felderíteni az eltűnt klánvezéreket?

156
00:10:11,704 --> 00:10:13,688
Gyanítom, hogy van valami gyanús ezen a helyen.

157
00:10:13,688 --> 00:10:15,650
Menjünk le és nézzük meg.

158
00:10:15,650 --> 00:10:18,161
- Állítsd meg őket! 
 - Beképzelt!

159
00:10:20,049 --> 00:10:22,400
Ki merészeli semmibe venni a két felséges urat?

160
00:10:22,400 --> 00:10:24,020
Apa!

161
00:10:27,520 --> 00:10:31,596
Nem számítottam arra, hogy Kegyelmed itt lesz. Bocsáss meg, hogy nem fogadtalak megfelelően.

162
00:10:35,020 --> 00:10:37,936
Koronás herceg és koronahercegnő, jól vagy?

163
00:10:37,936 --> 00:10:41,575
Nyugodjon meg, kegyelmes úr. jól vagyunk.

164
00:10:43,699 --> 00:10:45,104
Huyan klánvezér.

165
00:10:45,104 --> 00:10:46,295
Kegyelmed.

166
00:10:46,295 --> 00:10:48,845
Mi folyik itt?

167
00:10:49,483 --> 00:10:51,197
Ez az egész félreértés.

168
00:10:51,197 --> 00:10:52,957
Félreértés?

169
00:11:04,840 --> 00:11:06,465
Nagyon jó, ha csak félreértésről van szó.

170
00:11:06,465 --> 00:11:08,720
Köszönöm, kegyelmes úr.

171
00:11:08,720 --> 00:11:13,088
Őfelsége lelkesen várja a klánok közötti versenyt

172
00:11:13,088 --> 00:11:15,310
a Hét klán újraválasztására.

173
00:11:16,026 --> 00:11:20,485
Ha azonban valaki figyelmen kívül hagyja a törvényt a klánjának bővítésére,

174
00:11:20,485 --> 00:11:22,930
Star Luo nem fog tétlenül nézni.

175
00:11:22,930 --> 00:11:26,380
A koronaherceg álláspontja Star Luo álláspontja.

176
00:11:26,380 --> 00:11:27,360
Megértve.

177
00:11:27,360 --> 00:11:31,770
Azt hiszem, Huyan klánvezér tudja, hogyan rendezze most az ügyet.

178
00:11:31,770 --> 00:11:33,070
Megértve.

179
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
Őfelsége világosan kifejtette álláspontját.

180
00:11:35,530 --> 00:11:41,140
Ki fogom vizsgálni az eltűnt klánvezér hollétét, és gondoskodom a biztonságukról.

181
00:11:42,260 --> 00:11:44,240
Felség, kérem.

182
00:11:49,640 --> 00:11:52,253
Viszlát, felség.

183
00:11:52,253 --> 00:11:53,853
Fő.

184
00:12:11,200 --> 00:12:13,980
Őfelsége megparancsolta, hogy térjen vissza velem.

185
00:12:13,980 --> 00:12:14,991
Szó sem lehet róla!

186
00:12:14,991 --> 00:12:17,770
Az Elephant Armor klán mindig is a Védelem Törzsét célozta meg.

187
00:12:17,770 --> 00:12:20,364
Ma sikerült elnyomnunk, de ha így távozunk,

188
00:12:20,364 --> 00:12:22,430
minden bizonnyal a Védelem Törzsén szellőzi ki.

189
00:12:22,430 --> 00:12:24,380
Mi a helyzet Xiao Sannal és a többiekkel?

190
00:12:24,380 --> 00:12:28,890
Sőt, az Elephant Armor klán aljas módszereket alkalmaz hatalmának megerősítésére.

191
00:12:28,890 --> 00:12:30,880
Nem hunyhatunk szemet.

192
00:12:32,996 --> 00:12:35,470
- Mubainak igaza van. 
 - Fogd be a szád!

193
00:12:35,470 --> 00:12:36,890
Mint a koronahercegnő,

194
00:12:36,890 --> 00:12:39,650
rá kellene vennie a koronaherceget, hogy a nemzetre összpontosítson.

195
00:12:39,650 --> 00:12:41,050
Azonban mit csinálsz helyette?

196
00:12:41,050 --> 00:12:43,220
Emlékszel még a pozíciódra?

197
00:12:43,220 --> 00:12:46,120
Kegyelmed, Zhuqing nem tett semmi rosszat,

198
00:12:46,120 --> 00:12:48,327
és mi sem felejtettük el álláspontunkat.

199
00:12:48,327 --> 00:12:50,480
Megakadályozzuk az Elephant Armor klánt abban, hogy folytassa gaztetteit

200
00:12:50,480 --> 00:12:54,756
egy módja annak, hogy helyreállítsa a rendet Longxing városában, és az emberek javára szolgáljon.

201
00:12:54,756 --> 00:12:57,872
Felség, mint örökös, nem kellene előadást tartanom önnek.

202
00:12:57,872 --> 00:13:01,740
Őfelsége utasításait követve és vénként azonban

203
00:13:01,740 --> 00:13:05,239
ezt kell mondanom,

204
00:13:05,239 --> 00:13:07,890
míg az Elephant Armor klán a Luo Starban van,

205
00:13:07,890 --> 00:13:11,230
valójában a Martial Soul Hall irányítása alatt áll.

206
00:13:11,890 --> 00:13:15,690
Ti ketten a császári család tagjaként nyíltan közbeavatkoztak,

207
00:13:15,690 --> 00:13:20,460
bűncselekményeket a helyszínen szándékozta feltárni, és nem hagyott teret a tárgyalásra.

208
00:13:20,460 --> 00:13:24,730
Ez nem arra készteti Star Luot, hogy a Martial Soul Hall esküdt ellenségévé váljon?

209
00:13:26,570 --> 00:13:28,496
Az Elephant Armor klán önmagában nem jelent veszélyt.

210
00:13:28,496 --> 00:13:30,220
De a Martial Soul Hall ellen,

211
00:13:30,220 --> 00:13:34,650
sem Star Luo, sem a Heaven Dou nem meri azt állítani, hogy esélyesek lehetnek.

212
00:13:34,650 --> 00:13:36,470
Mint a koronaherceg,

213
00:13:36,470 --> 00:13:41,430
nem veszed észre, hogy impulzív tetteid az egész nemzetet veszélybe sodorhatják?

214
00:13:41,430 --> 00:13:43,840
Nem ez volt a szándékom.

215
00:13:45,890 --> 00:13:47,725
A Martial Soul Hall hatalmas,

216
00:13:47,725 --> 00:13:50,128
de a végtelen engedmények csak még jobban felbátorítják őket.

217
00:13:50,128 --> 00:13:51,620
Star Luo egy évezred óta létezik.

218
00:13:51,620 --> 00:13:53,688
Továbbra is a Martial Soul Hall félelmében kell élnünk?

219
00:13:53,688 --> 00:13:55,863
Rettenthetetlen hős lehetsz,

220
00:13:55,863 --> 00:13:59,880
de képes vagy egyedül ellenállni a Martial Soul Hall számos Douluójának?

221
00:13:59,880 --> 00:14:01,020
Tudod?

222
00:14:01,020 --> 00:14:02,360
Amikor egy napon a két sereg találkozik a csatatéren,

223
00:14:02,360 --> 00:14:05,384
te leszel az élen, vagy az uralmad alá tartozó emberek?

224
00:14:05,384 --> 00:14:08,650
A bátorságod az életük árán van.

225
00:14:08,650 --> 00:14:11,760
Drága lányom, ezt végiggondoltad?

226
00:14:13,785 --> 00:14:16,500
Őfelsége levele eszébe juttatta önöket

227
00:14:16,500 --> 00:14:20,048
ne felejtsd el, hogy te vagy a koronaherceg és a koronahercegnő,

228
00:14:20,048 --> 00:14:24,745
de még ennél is fontosabb, hogy emlékezzen az Ön által képviselt népre és birodalomra.

229
00:14:24,745 --> 00:14:28,845
Minden döntésed alakítja a jövőjüket.

230
00:14:30,860 --> 00:14:34,648
Valójában ez nem csak Longxing City.

231
00:14:34,648 --> 00:14:39,460
Még a fém fővárosát, Gengxin Cityt is sújtja Martial Soul Hall arroganciája.

232
00:14:39,460 --> 00:14:42,810
Gyorsan fel kell érnie, hogy vállalja a birodalom felelősségét

233
00:14:42,810 --> 00:14:44,410
és megoldja az emberek nehézségeit.

234
00:14:44,410 --> 00:14:47,950
Nem cselekedhet újra impulzus alapján.

235
00:14:50,359 --> 00:14:53,288
Kegyelmed, meggondolatlanok voltunk korábban.

236
00:14:53,288 --> 00:14:55,340
Zhuqing és én visszatérünk a palotába.

237
00:14:55,340 --> 00:14:59,628
Ezenkívül a Védelmi Törzs főnöke, Niu Gao beleegyezett, hogy csatlakozzon a Tang Szektához.

238
00:14:59,628 --> 00:15:01,890
Hamarosan elmegy a bátyámmal, Tang Sannal.

239
00:15:01,890 --> 00:15:06,779
Amint gondoskodunk a biztonságukról, mielőtt elhagynánk Star Luot, Zhuqing és én visszatérünk.

240
00:15:08,351 --> 00:15:13,700
Huyan Zhen mai megrovása valószínűleg arra fogja vezetni, hogy csendben elengedje a bebörtönzött klánvezetőket.

241
00:15:13,700 --> 00:15:17,220
Attól tartok azonban, hogy miután elmegyünk, visszatér a régi kerékvágásba.

242
00:15:17,220 --> 00:15:23,292
Én kezelni fogom ezt az ügyet, hogy biztosítsam a klánok biztonságát a jövőben.

243
00:15:24,405 --> 00:15:29,550
Mivel Fenséged megígérte, hogy visszatér, ennek megfelelően jelentést teszek Őfelségének.

244
00:15:30,530 --> 00:15:32,670
Köszönöm, kegyelmes úr.

245
00:15:34,410 --> 00:15:37,460
Zhuqing, őfelsége megemlítette, hogy visszatérése után

246
00:15:37,460 --> 00:15:39,840
el kell kezdeni az esküvőre való felkészülést.

247
00:15:39,840 --> 00:15:45,290
Itt az ideje, hogy összpontosíts, és felkészülj arra, hogy a jövőben segíts a koronahercegnek.

248
00:15:49,100 --> 00:15:50,600
Kérem.

249
00:16:19,600 --> 00:16:24,745
Bár Őkegyelme szavai kemények voltak, csak emlékeztetett bennünket.

250
00:16:24,745 --> 00:16:27,025
Ne vedd a szívedre.

251
00:16:30,297 --> 00:16:33,528
Zhuqing, mi van veled?

252
00:16:36,810 --> 00:16:38,760
Nem akarok visszamenni.

253
00:16:43,760 --> 00:16:47,020
Ez azért van, mert Őkegyelme hirtelen felhozta az esküvőt, és megijesztett?

254
00:16:47,020 --> 00:16:48,260
Ne aggódj.

255
00:16:48,260 --> 00:16:51,530
Csak meg kell tervezni a dátumot, ez nem fog megtörténni azonnal.

256
00:16:51,530 --> 00:16:53,940
Majd megbeszélem a birodalmi apámmal.

257
00:16:54,530 --> 00:16:57,280
Ráadásul még nem is kértem önt.

258
00:16:57,280 --> 00:16:59,304
Hogyan siethetnénk el az ilyen dolgokat?

259
00:17:22,530 --> 00:17:24,130
Nézze.

260
00:17:28,530 --> 00:17:30,130
Mubai.

261
00:17:33,760 --> 00:17:36,016
Nem akarok koronahercegnő lenni.

262
00:17:36,016 --> 00:17:37,313
Nem akarsz feleségül venni?

263
00:17:37,313 --> 00:17:39,341
Természetesen feleségül akarlak venni.

264
00:17:40,100 --> 00:17:44,720
De nem akarok Star Luo koronahercegnője lenni. Ez az identitás túl nehéz számomra.

265
00:17:44,720 --> 00:17:46,700
A herceg szavai minden bizonnyal megzavarták.

266
00:17:46,700 --> 00:17:49,015
Zhuqing, nem vagy egyedül.

267
00:17:49,015 --> 00:17:52,585
Bármi is történik, veled szembenézek.

268
00:17:56,749 --> 00:17:58,240
Milyen rendetlen vagy!

269
00:17:58,240 --> 00:18:00,494
Nézd azt a két gyereket.

270
00:18:01,567 --> 00:18:04,352
Egyszerű és boldog életet élnek.

271
00:18:04,352 --> 00:18:06,964
Még ha hétköznapiak is, nincs mitől félniük.

272
00:18:07,675 --> 00:18:09,352
Velünk ellentétben

273
00:18:09,352 --> 00:18:13,385
születésünk pillanatától kezdve részesei voltunk egy olyan szerencsejátéknak, amely életeket követelt.

274
00:18:13,385 --> 00:18:17,560
Az erősek túlélik. A gyengék elpusztulnak.

275
00:18:18,319 --> 00:18:20,400
Még mindig az ősi rendszer miatt aggódsz.

276
00:18:20,400 --> 00:18:24,131
Mondtam már neked, hogy ha egyszer trónra lépek, minden megváltozik.

277
00:18:24,131 --> 00:18:27,130
És mi van akkor, ha te vagy az, aki megváltozik?

278
00:18:27,130 --> 00:18:30,940
Ahogy apám mondta, a koronahercegnek lenni nem csak magadról szól.

279
00:18:30,940 --> 00:18:33,376
Ha ezt a pozíciót foglalod el, sok minden megváltozik.

280
00:18:33,376 --> 00:18:37,130
Nem tudsz mindent irányítani, és nehéz megmondani, hogy mi a helyes vagy rossz.

281
00:18:37,130 --> 00:18:40,905
Ezért próbálom építeni a jövőnket.

282
00:18:40,905 --> 00:18:43,698
Arról álmodom, hogy veled együtt uralhassam Star Luot.

283
00:18:43,698 --> 00:18:46,694
De nincs helyem a tervezett jövődben.

284
00:18:48,500 --> 00:18:50,130
Nem gondolkodtam idáig.

285
00:18:50,130 --> 00:18:53,815
Csak remélem, hogy tiszteletben tudjuk tartani akaratunkat, és azt csináljuk, amit akarunk.

286
00:18:53,815 --> 00:18:57,245
De minden, amit tenni akarok, benned van.

287
00:19:04,420 --> 00:19:06,220
Felejtsd el.

288
00:19:06,220 --> 00:19:07,640
Menjünk vissza.

289
00:19:07,640 --> 00:19:09,260
Stop.

290
00:19:12,570 --> 00:19:13,840
miért haragszol?

291
00:19:13,840 --> 00:19:15,810
Nem nekem kellene dühösnek vagy idegesnek lennem?

292
00:19:15,810 --> 00:19:16,980
Miért vagyok dühös?

293
00:19:16,980 --> 00:19:19,388
Azt hiszed, minden, amit tenni akarok, nincs benned?

294
00:19:19,388 --> 00:19:20,988
Arról álmodozol, hogy velem urald Star Luot.

295
00:19:20,988 --> 00:19:22,584
Arról álmodom, hogy veled utazom a kontinenst.

296
00:19:22,584 --> 00:19:24,784
Születésemtől fogva engem jelöltek ki a menyasszonyodnak.

297
00:19:24,784 --> 00:19:27,072
Ha veszítesz Dai Weisi ellen, veled együtt kell meghalnom.

298
00:19:27,072 --> 00:19:29,956
Most te vagy a koronaherceg, és melletted kell irányítanom a birodalmat.

299
00:19:29,956 --> 00:19:32,160
Az egész életem a tiéd, Dai Mubai?

300
00:19:32,160 --> 00:19:35,530
Akkor ki vagyok én? Kérdezte már valaki, hogy mit akarok?

301
00:19:38,500 --> 00:19:41,810
Ha nem szeretlek, nem küszködnék ezzel az egésszel.

302
00:19:41,810 --> 00:19:44,060
már rég elmentem volna.

303
00:19:45,020 --> 00:19:47,392
Vagy ha uralkodóbb lennék,

304
00:19:47,392 --> 00:19:49,260
Kényszerítettem volna, hogy lemondjon a trónról a szerelem nevében,

305
00:19:49,260 --> 00:19:51,610
átengedve minden szenvedésen.

306
00:19:51,610 --> 00:19:54,280
Ezt azonban nem akarom,

307
00:19:54,280 --> 00:19:56,884
mert elegem van a manipulálásból.

308
00:19:56,884 --> 00:20:00,630
Nem akarom, hogy az a személy, akit szeretek, feláldozza értem az álmait.

309
00:20:00,630 --> 00:20:02,810
Ha eltérnek útjaink,

310
00:20:02,810 --> 00:20:06,056
akkor ne erőltessük egymást a terveinkbe.

311
00:20:06,056 --> 00:20:09,284
Nem akarom, hogy feláldozza magát értem. Ugyanígy...

312
00:20:11,370 --> 00:20:14,430
Nem akarom feláldozni magam érted.

313
00:20:23,900 --> 00:20:26,820
Lehet, hogy önző vagyok,

314
00:20:26,820 --> 00:20:29,098
de csak egy életem van.

315
00:20:30,376 --> 00:20:32,740
Nem érdekel többé, hogy mások mit gondolnak.

316
00:20:33,600 --> 00:20:35,780
Zhuqing!

317
00:20:35,780 --> 00:20:37,470
Zhuqing...

318
00:20:40,770 --> 00:20:42,770
Zsíros.

319
00:20:42,770 --> 00:20:44,770
Miért sóhajtozol?

320
00:20:44,770 --> 00:20:49,330
Boss Dai, Zhuqing és te elhagytad az Elephant Armor klánt?

321
00:20:50,460 --> 00:20:52,950
Felejtsd el. Menjünk vissza.

322
00:21:01,340 --> 00:21:07,318
Elder Bai He, mint fiatal, Tang San, őszintén meghívja Önt, hogy törzsével együtt csatlakozzon a Tang Szektához

323
00:21:07,318 --> 00:21:09,667
hogy együtt álljanak ki a Martial Soul Hall ellen.

324
00:21:12,090 --> 00:21:16,220
A kezdeti nagy ígéretek válság idején mindig nyomorúságosak lettek.

325
00:21:16,220 --> 00:21:21,740
Az Agility törzse egyszer már átesett ezen, és fél.

326
00:21:21,740 --> 00:21:25,330
Nagyra értékelem a kedvességét, Tang szektavezető.

327
00:21:25,330 --> 00:21:29,870
A Tang Szektához való csatlakozás azonban... lehetetlen.

328
00:21:29,870 --> 00:21:31,580
Te...

329
00:21:32,520 --> 00:21:34,850
Old White Bird, egyetlen fadarab könnyen eltörhető.

330
00:21:34,850 --> 00:21:35,996
Miért vagy ilyen makacs?

331
00:21:35,996 --> 00:21:38,610
Megértem az aggodalmait, nem azért, mert...

332
00:21:38,610 --> 00:21:43,850
Akkor a nagy álom tönkrement, és belefulladtam a keserűség tengerébe.

333
00:21:43,850 --> 00:21:48,777
Mivel megértesz, ne hozd fel többé a múltat.

334
00:21:48,777 --> 00:21:51,810
Öreg fehérmadár, ne légy már ennyire hivalkodó!

335
00:21:51,810 --> 00:21:54,700
Az Ön Agility Törzsének nehéz időszaka volt. Mi értelme makacskodni?

336
00:21:54,700 --> 00:21:58,310
Ha nem mi, testvérek védenénk meg téged, egyedül a te védekező erőddel,

337
00:21:58,310 --> 00:22:00,890
a törzsedet már rég elvették volna mások.

338
00:22:07,190 --> 00:22:12,596
Az öreg Rhino talán nyers, de igazat mond.

339
00:22:12,596 --> 00:22:17,730
A végén arról van szó, hogy mi, testvérek támogatjuk egymást.

340
00:22:17,730 --> 00:22:21,355
Ez felesleges. A sorsról és a sorsról nem dönthetünk.

341
00:22:21,355 --> 00:22:26,180
A Tribe of Agility sok éven át az Ön védelmére támaszkodott.

342
00:22:26,180 --> 00:22:30,270
Mostantól minden a sorsunkon múlik.

343
00:22:30,270 --> 00:22:34,355
Mióta csatlakoztál a Tang Szektához, itt az ideje, hogy elváljunk útjainktól.

344
00:22:34,355 --> 00:22:38,740
Ami a Négy Törzs összejövetelét illeti, azt hiszem, el kellene utasítanunk.

345
00:22:38,740 --> 00:22:40,290
mit mondasz?

346
00:22:40,290 --> 00:22:43,610
A Tang Szektához való csatlakozás azt jelenti, hogy többé nem lehetünk testvérek?

347
00:22:43,610 --> 00:22:45,990
Gondolod, hogy ártanánk neked?

348
00:22:45,990 --> 00:22:49,080
A nehézségek közepette vagyunk, de ha összefogunk,

349
00:22:49,080 --> 00:22:52,290
ihatnánk és ehetnénk együtt, nem jól hangzik?

350
00:22:52,290 --> 00:22:56,710
Old White Bird, bízz bennem, a Tang Szektához való csatlakozás a helyes lépés.

351
00:22:56,710 --> 00:23:02,166
Ne aggódj. Segítséget fogok kérni a pusztítás törzsétől.

352
00:23:02,166 --> 00:23:04,206
Te...

353
00:23:10,289 --> 00:23:11,796
Miért jöttetek vissza együtt?

354
00:23:11,796 --> 00:23:13,671
San testvér a nagyteremben vár ránk.

355
00:23:13,671 --> 00:23:16,861
Megérkezett az Agility törzse.

356
00:23:22,472 --> 00:23:25,290
Mubai és Zhuqing kudarcot vallott az Elephant Armor klánban végzett küldetésében.

357
00:23:25,290 --> 00:23:28,280
De miért néz Fatty is ennyire le?

358
00:23:31,497 --> 00:23:35,660
Nem tűnik legyőzöttnek és depressziósnak, de inkább...

359
00:23:35,660 --> 00:23:37,810
Összetört szívvel.

360
00:23:37,810 --> 00:23:40,330
Összetört a szíved?

361
00:23:40,330 --> 00:23:42,180
Összetört szív?

362
00:23:44,470 --> 00:23:46,920
Lehetetlen!

363
00:23:46,920 --> 00:23:51,072
A szerelmi szótáramban nincs szó a szívfájdalomra.

364
00:23:52,530 --> 00:23:55,560
- Megőrült. 
 - Menjünk és nézzük meg, mi a helyzet.

365
00:23:56,101 --> 00:24:00,290
Hagyd abba a hülyeségeket. Szerinted a Mester túl fiatal ahhoz, hogy megbízzon?

366
00:24:00,290 --> 00:24:03,980
Hadd mondjam el! Még engem is lenyűgöznek a képességei,

367
00:24:03,980 --> 00:24:07,960
és a barátai is, mindannyian rendkívüliek.

368
00:24:09,716 --> 00:24:11,230
Jókor jöttél.

369
00:24:11,230 --> 00:24:15,290
Hadd mondjam el, öreg fehérmadár, ez a főnök közeli barátja.

370
00:24:15,290 --> 00:24:18,500
Bár a külseje hozzám hasonlíthatatlan, a harcias lelke...

371
00:24:18,500 --> 00:24:21,600
- Te vagy az! 
 - Xiang Xiang!

372
00:24:21,600 --> 00:24:24,236
Kuss! Ki engedi meg, hogy így hívj?

373
00:24:29,960 --> 00:24:34,655
- Kiderült, hogy ő a barátod? 
 - Pontosan.

374
00:24:34,655 --> 00:24:39,640
Tang szektavezető, óvatosnak kell lenned, amikor barátokat választasz.

375
00:24:39,640 --> 00:24:42,544
Xiang Xiang, menjünk a belső udvarra pihenni.

376
00:24:42,544 --> 00:24:44,260
Nem.

377
00:24:44,260 --> 00:24:45,704
Öreg fehérmadár, mi van veled?

378
00:24:45,704 --> 00:24:49,765
Annyi étel és ital van még hátra, köztük két sült bárány!

379
00:24:49,765 --> 00:24:51,990
nincs étvágyam.

380
00:24:51,990 --> 00:24:55,015
Öreg orrszarvú, emlékezz a szavaimra,

381
00:24:55,015 --> 00:24:59,650
alaposan gondold át, mielőtt barátkoznál.

382
00:24:59,650 --> 00:25:01,220
- Xiang Xiang. 
 - Nagyapa!

383
00:25:01,220 --> 00:25:02,595
Menjünk.

384
00:25:02,595 --> 00:25:04,190
Öreg...

385
00:25:04,190 --> 00:25:06,480
Xiang Xiang.

386
00:25:06,480 --> 00:25:08,610
Xiang Xiang!

387
00:25:08,610 --> 00:25:10,468
- Te makacs öreg... 
 - Xiang Xiang!

388
00:25:10,468 --> 00:25:15,445
Elder Tai, már későre jár, Elder Bai Lehet, hogy már fáradt.

389
00:25:15,445 --> 00:25:18,700
Ezt holnap megbeszéljük.

390
00:25:18,700 --> 00:25:23,140
Fatty, magyarázd meg magad.

391
00:25:27,625 --> 00:25:30,040
Soha többé nem találkoztam vele ezután.

392
00:25:30,040 --> 00:25:33,020
Ki tudta volna, hogy az Agility törzséből származik?

393
00:25:33,020 --> 00:25:35,827
És most félreért engem,

394
00:25:35,827 --> 00:25:39,710
megzavarva a Tang Szekta törzsek egyesítésére irányuló tervét.

395
00:25:42,777 --> 00:25:44,280
Nem a te hibád.

396
00:25:44,280 --> 00:25:48,830
Tai Tan és Niu Gao elder azt mondta nekem, hogy ők kezelik Bai He eldert.

397
00:25:48,830 --> 00:25:52,460
Annyira közvetlen, hogy nem is tudtam megmagyarázni magamnak.

398
00:25:52,460 --> 00:25:54,445
Kitalálok egy másik módot.

399
00:25:54,445 --> 00:25:56,960
Különben is, Fatty, ez nem a te hibád volt.

400
00:25:56,960 --> 00:25:58,560
Ez megkönnyebbülés.

401
00:25:58,560 --> 00:26:01,948
Tehát a fehér ruhás nő, akit korábban említettél, ő.

402
00:26:01,948 --> 00:26:04,315
Még hőstetteket is elkövettek együtt.

403
00:26:04,315 --> 00:26:06,747
Elég romantikusan hangzik.

404
00:26:06,747 --> 00:26:11,180
Szóval azt hiszed, hogy sorsunk van?

405
00:26:11,180 --> 00:26:14,920
Kövér, egyszer találkozni véletlen.

406
00:26:14,920 --> 00:26:17,261
- A kétszeri találkozás a sors. 
 - A sors.

407
00:26:17,261 --> 00:26:20,460
Ez már a harmadik alkalom, ez megerősítette a match-matching isten munkáját!

408
00:26:20,460 --> 00:26:22,880
- Mindig megértesz, Xiao Ao. 
 - Hát persze.

409
00:26:22,880 --> 00:26:26,220
Szóval mit tegyek ezután?

410
00:26:26,220 --> 00:26:29,360
Fatty, lehet, hogy elképzeled a dolgokat?

411
00:26:29,360 --> 00:26:32,330
Szerintem nem is emlékszik rád.

412
00:26:32,330 --> 00:26:36,810
Zhuqing, nem baj, ha nem bátorítasz, de nem is bántasz.

413
00:26:36,810 --> 00:26:38,621
Fatty, támogatlak.

414
00:26:38,621 --> 00:26:40,364
Ez csak egy félreértés kettőtök között.

415
00:26:40,364 --> 00:26:42,780
Csak mondjon ki bármit, és a probléma megoldható.

416
00:26:42,780 --> 00:26:46,570
- Szerelmi tapasztalataim szerint a jó kapcsolathoz kommunikáció kell. 
 - Kommunikáció.

417
00:26:46,570 --> 00:26:49,740
Több kommunikáció és a dolgok egyértelművé tétele. Aztán ez a jövő felé vezet.

418
00:26:49,740 --> 00:26:52,160
- Több kommunikáció.
- Fatty, azt tanácsolom, légy óvatos.

419
00:26:52,160 --> 00:26:55,320
Ne csak magadra gondolj, hanem az érzéseire is.

420
00:26:55,320 --> 00:26:57,950
Ahogy a mondás tartja, az erőltetett szerelem nem lesz édes.

421
00:26:57,950 --> 00:27:01,230
Fatty, higgy nekem, a szerelem a bátorságról szól.

422
00:27:01,230 --> 00:27:03,900
- Kövesd bátran, és szembesülj az akadályokkal. 
 - Bátorság!

423
00:27:03,900 --> 00:27:06,430
Azok, akik könnyen feladják, méltatlanok a szerelemre.

424
00:27:06,430 --> 00:27:09,952
A szeretet alapja a tisztelet. Enélkül nem is szabad szerelemről beszélni.

425
00:27:09,952 --> 00:27:12,050
- Fatty, ne hallgass... 
 - Állj!

426
00:27:12,050 --> 00:27:15,370
Ti ketten, ezt-azt mondjátok. Kit kellene hallgatnom?

427
00:27:15,370 --> 00:27:16,700
- Én!
- Én!

428
00:27:16,700 --> 00:27:19,530
Dai főnök, veszekedett ön és Zhuqing?

429
00:27:19,530 --> 00:27:21,030
- Nem! 
 - Nem!

430
00:27:23,480 --> 00:27:26,815
Mi történt, amikor az Elephant Armor klánban voltál?

431
00:27:26,815 --> 00:27:29,735
Miért lettél ilyen, miután visszatértél?

432
00:27:31,660 --> 00:27:35,300
A mi dolgunk. Mi magunk megoldjuk.

433
00:27:35,300 --> 00:27:38,900
Az Elefánt Páncél Klánnal kapcsolatban azonban van információnk, amelyet elmondhatunk mindenkinek.

434
00:27:40,240 --> 00:27:42,960
Harc nélkül megmentettük az összes letartóztatott klánvezért.

435
00:27:42,960 --> 00:27:47,163
Úgy tűnik, az Elephant Armor klán még mindig tart a Star Luo birodalmi családtól.

436
00:27:47,163 --> 00:27:49,500
Őkegyelme személyesen intézi a többit.

437
00:27:49,500 --> 00:27:52,160
A klánvezetők egyelőre biztonságban lesznek.

438
00:27:52,160 --> 00:27:56,110
Dai főnök, mikor ígérted meg a hercegnek, hogy visszatér?

439
00:27:57,359 --> 00:28:00,380
Az Elefánt Páncélos Klán régóta áhítozta a Védelem Törzsét.

440
00:28:00,380 --> 00:28:02,452
Attól tartok, hogy további lépéseket tehetnek.

441
00:28:02,452 --> 00:28:05,090
- Várjuk meg, amíg biztonságosan visszatérhet. 
 - Rendben.

442
00:28:05,090 --> 00:28:06,925
Őkegyelmének igaza van.

443
00:28:06,925 --> 00:28:10,850
Dai főnök. Zhuqing. Egyelőre alacsony profilt kell tartania.

444
00:28:10,850 --> 00:28:13,735
Ne aggódj. Tudom, mit tegyek.

445
00:28:15,810 --> 00:28:17,210
Menjünk.

446
00:28:28,190 --> 00:28:31,080
Klánvezér, kiengedtem a börtönben letartóztatott embereket.

447
00:28:31,080 --> 00:28:36,610
Mélységesen hálásak a kegyelmedért, és hűséget ígérnek neked.

448
00:28:37,475 --> 00:28:39,670
Micsoda haszontalan srácok.

449
00:28:39,670 --> 00:28:42,830
Majdnem minden el van intézve.

450
00:28:42,830 --> 00:28:46,180
Mivel a Star Luo koronaherceg be akart avatkozni,

451
00:28:46,180 --> 00:28:48,190
Ezt az arcot adom neki.

452
00:28:48,190 --> 00:28:50,800
Bölcs vagy, klánvezér!

453
00:28:50,800 --> 00:28:54,080
Egyébként a Védelmi Törzs összejátszásával kapcsolatban

454
00:28:54,080 --> 00:28:57,168
és a Star Luo birodalmi család, ha Martial Soul Hall...

455
00:28:57,168 --> 00:28:59,174
Idióta!

456
00:28:59,174 --> 00:29:04,410
Ha Őszentsége hall erről, hogyan nézhetnék szembe vele?

457
00:29:04,410 --> 00:29:07,850
A Védelmi Törzs úgy gondolja, hogy bevonja a Star Luo birodalmi családot

458
00:29:07,850 --> 00:29:09,568
arra késztet, hogy visszavonjam magam.

459
00:29:09,568 --> 00:29:12,708
De én, Huyan Zhen nem vagyok olyan, aki engedékeny lenne.

460
00:29:14,130 --> 00:29:19,000
Egy napon, amikor az Elephant Armor klán lesz a legelső az összes klán közül,

461
00:29:19,000 --> 00:29:23,650
még Star Luo császárának is el kell tűrnie engem.

462
00:29:24,578 --> 00:29:28,400
Kit érdekelnek most az apró trükkjeik?

463
00:29:28,400 --> 00:29:32,384
igazad van. Teljesen helyes!

464
00:29:32,420 --> 00:29:37,650
Van egy tervem, és ehhez a te döntésed kell.

465
00:29:38,839 --> 00:29:40,920
Megérkezett az Agility törzse.

466
00:29:40,920 --> 00:29:44,680
Azt hiszem, hamarosan itt lesz Yang Wudi is a Pusztítás törzséből.

467
00:29:44,680 --> 00:29:48,120
Miért nem ragadja meg ezt a lehetőséget, és tartsa őket egyben?

468
00:29:48,120 --> 00:29:53,450
Egyrészt gyengíthetjük az ellenség erőit, másrészt figyelmeztethetünk mindenkit,

469
00:29:53,450 --> 00:29:59,431
megmutatod a kisebb klánoknak, hogy te vagy az egyetlen, akire érdemes támaszkodni,

470
00:29:59,431 --> 00:30:00,980
hogy ne merjenek ellened menni.

471
00:30:00,980 --> 00:30:06,080
Ha le tudjuk szedni a négy törzs összes vezérét, az ideális lenne.

472
00:30:06,080 --> 00:30:10,446
De ha erőszakkal kezdjük, az kétségtelenül kimeríti az erőnket.

473
00:30:10,446 --> 00:30:15,342
Sőt, ha ők négyen összefognak, nem lesz könnyű megbirkózni velük.

474
00:30:15,342 --> 00:30:16,893
Van egy kevésbé bonyolult módszer.

475
00:30:16,893 --> 00:30:19,423
Mondd meg most.

476
00:30:19,423 --> 00:30:23,430
Ezúttal Bai He az Agility Törzs örökösével érkezett,

477
00:30:23,430 --> 00:30:26,270
unokája, Bai Chenxiang.

478
00:30:26,270 --> 00:30:30,825
Azt hallottam, hogy ez a négy idős ember nagyon szereti őt.

479
00:30:30,825 --> 00:30:35,446
Ha lehetőséget találunk arra, hogy meghívjuk Bai Chenxiangot, hogy maradjon velünk néhány napra,

480
00:30:35,446 --> 00:30:38,850
Azt hiszem, a régi fickók személyesen biztosan eljönnek ide.

481
00:30:38,850 --> 00:30:40,810
Ha egyszer eljutnak ide,

482
00:30:40,810 --> 00:30:46,580
gondoskodunk róla, hogy megbánják.

483
00:30:57,370 --> 00:31:00,760
Ez ugyanaz a taktika, mint korábban!

484
00:31:05,430 --> 00:31:07,820
Szemtelen!

485
00:31:07,820 --> 00:31:10,730
De működik.

486
00:31:14,360 --> 00:31:15,980
Verekedni?

487
00:31:15,980 --> 00:31:20,020
Azt mondtad, Xiao Wu tanított erre. Ha boldogtalan vagy, menj harcolni.

488
00:31:20,020 --> 00:31:22,685
Ha össze vagy zavarodva, menj harcolni. Ha nem tudod megmagyarázni, menj harcba.

489
00:31:22,685 --> 00:31:25,631
Gyerünk. Azt követjük, aki nyer.

490
00:31:26,640 --> 00:31:28,340
Minden rendben.

491
00:31:44,625 --> 00:31:46,084
te nyersz.

492
00:31:46,084 --> 00:31:47,985
Kérlek vedd komolyan.

493
00:31:47,985 --> 00:31:49,885
komolyan mondom.

494
00:31:49,885 --> 00:31:53,560
Ezen kívül, ha elveszíted, nem kell szégyellned magad.

495
00:31:54,660 --> 00:31:58,776
Zhuqing, te nyertél. meghallgatlak.

496
00:32:01,750 --> 00:32:03,910
Biztos vagy benne?

497
00:32:03,910 --> 00:32:09,290
Csak egy dolog, ha el akarsz válni tőlem, nem értek egyet.

498
00:32:11,660 --> 00:32:13,620
Micsoda véletlen.

499
00:32:14,700 --> 00:32:16,670
én sem értek egyet.

500
00:32:17,630 --> 00:32:19,610
Mióta követsz,

501
00:32:19,610 --> 00:32:24,668
miután San testvér és a többiek elmennek, visszamegyünk együtt.

502
00:32:24,668 --> 00:32:28,101
- Zhuqing. 
 - Először figyelj rám.

503
00:32:29,040 --> 00:32:33,495
Most a Martial Soul Hall az egész kontinenst káoszba sodorta.

504
00:32:33,495 --> 00:32:36,740
Sokan élnek át élet-halál elválást.

505
00:32:36,740 --> 00:32:41,460
Az, hogy még együtt lehetünk, áldás.

506
00:32:42,330 --> 00:32:45,010
Nem akarom elpazarolni.

507
00:32:46,130 --> 00:32:51,010
Mindent elmondtam neked, ami a fejemben jár.

508
00:32:51,010 --> 00:32:53,416
És szándékosan veszítettél velem.

509
00:32:53,416 --> 00:32:56,296
Ez azt mutatja, hogy megérti a sérelmeimet.

510
00:33:03,260 --> 00:33:05,050
sajnálom.

511
00:33:05,884 --> 00:33:09,452
Mindig is azt hittem, hogy a sorsunk együtt legyünk.

512
00:33:09,452 --> 00:33:12,828
Soha nem gondoltam arra, hogy hajlandó vagy-e így megkötni.

513
00:33:12,828 --> 00:33:16,280
Azt sem kérdeztem soha, milyen életre vágysz.

514
00:33:17,530 --> 00:33:19,660
igazad van.

515
00:33:19,660 --> 00:33:23,990
Túlságosan leegyszerűsítettem az ősi szabályok megdöntésének gondolatát.

516
00:33:24,664 --> 00:33:27,470
De az ön érdekében és Star Luo jövője érdekében

517
00:33:29,840 --> 00:33:32,090
mindent beleadok.

518
00:33:34,050 --> 00:33:36,000
Nem csak te,

519
00:33:38,008 --> 00:33:40,178
hanem mi.

520
00:33:41,109 --> 00:33:43,270
Mielőtt megváltoztatná az ősi szabályokat,

521
00:33:44,253 --> 00:33:47,300
szembe kell néznünk a felelősségünkkel.

522
00:33:47,300 --> 00:33:51,240
Emlékszel arra, hogy San testvér megkérdezte tőlünk, mi a célja az erősebbé válásnak?

523
00:33:51,835 --> 00:33:54,129
Mindig azt hittem, hogy ez megváltoztatja a sorsomat.

524
00:33:54,129 --> 00:33:58,610
Most már értem, hogy az erősebbé válás célja a felelősségvállalás

525
00:33:58,610 --> 00:34:00,370
és mindig törődni a világgal.

526
00:34:00,376 --> 00:34:06,000
Mubai, együtt teljesítjük kötelességünket.

527
00:34:13,900 --> 00:34:16,540
Most már késő van. Miért nem mész pihenni?

528
00:34:17,250 --> 00:34:20,930
Számomra a művelődés pihenés.

529
00:34:22,130 --> 00:34:24,445
Annyira próbálkozol.

530
00:34:24,445 --> 00:34:27,945
Nem, ez nem elég.

531
00:34:27,945 --> 00:34:31,400
Már csak egy év van hátra a klán újraválasztásáig.

532
00:34:31,400 --> 00:34:33,680
Az idő nem vár senkire.

533
00:34:33,680 --> 00:34:38,661
Nos, mivel nem tudlak megállítani, melletted maradok.

534
00:34:53,570 --> 00:34:57,070
Ha így bámulsz, nem tudok a művelésemre koncentrálni.

535
00:34:57,070 --> 00:35:00,280
Ne hízelkedj magadnak. Ez a te saját gondolatod.

536
00:35:00,280 --> 00:35:04,491
Ne felejtsd el. Én csak a képzeleted vagyok.

537
00:35:04,491 --> 00:35:08,460
Úgy tűnik, a szívem nem elég nyugodt.

538
00:35:08,460 --> 00:35:12,140
Ne gondolj rám, és koncentrálj a művelésedre.

539
00:35:13,880 --> 00:35:17,715
Ez nehéz lehet. azonban

540
00:35:19,570 --> 00:35:22,330
Tudok multitaskodni.

541
00:35:22,330 --> 00:35:27,507
Soha nem tudtam, hogy ilyen sima vagy.

542
00:35:36,760 --> 00:35:38,324
Szeretné újra megpróbálni?

543
00:35:38,324 --> 00:35:42,020
Már többször próbáltam. Ezt a mérget valóban nehéz gyógyítani.

544
00:35:42,020 --> 00:35:45,500
Úgy tűnik, várnom kell, míg egyesítem a négy klánt,

545
00:35:45,500 --> 00:35:48,430
így ezt a szakértő vénre bízhatom.

546
00:35:48,430 --> 00:35:51,990
Tehát az egész a négy klán egyesüléséről szól.

547
00:35:51,990 --> 00:35:56,430
Azonban a mai találkozásod Bai He elderrel teljes katasztrófa volt.

548
00:35:56,430 --> 00:35:59,790
Niu elder és Tai elder jó szándéka további bajokhoz vezetett.

549
00:35:59,790 --> 00:36:02,320
Most még nehezebb.

550
00:36:02,320 --> 00:36:04,700
Ez rendben van.

551
00:36:04,700 --> 00:36:07,360
Erre más módszereim is vannak.

552
00:36:07,360 --> 00:36:09,436
Emlékszel, mit mondott nekem a nagynéném?

553
00:36:09,436 --> 00:36:12,500
Az Agility Törzsét az Agility Martial Soul Masters alkotja.

554
00:36:12,500 --> 00:36:16,274
Ami a sebességet illeti, a kontinensen egyetlen klán sem tudja legyőzni őket.

555
00:36:16,274 --> 00:36:18,240
De ha a támadó és védekező erejükről beszélünk,

556
00:36:18,240 --> 00:36:21,340
olyan gyengék, mint a Hét Kincs Mázas Csempe Klán.

557
00:36:21,340 --> 00:36:25,484
Ha a másik három törzs nem védte az Agility Törzsét az elmúlt években,

558
00:36:25,484 --> 00:36:29,556
Még a Martial Soul Hall nélkül is régen elfoglalták volna őket a többi klán.

559
00:36:29,556 --> 00:36:33,240
Tehát a nagybátyád gyengesége nyilvánvaló.

560
00:36:34,020 --> 00:36:38,700
Csakúgy, mint a Seven Treasure Glazed Tile klán, a Tang Szekta segíthet nekik megoldani a problémákat.

561
00:36:39,320 --> 00:36:43,088
Nem csoda, hogy egyáltalán nem aggódsz. Úgy tűnik, mindent elterveztél.

562
00:36:43,088 --> 00:36:47,880
Kevés az önbizalmam, hogy ezt kimondjam. Viszont,

563
00:36:49,230 --> 00:36:53,892
mindaddig, amíg átadom ezt a dolgot Bai He eldernek, és hagyom, hogy játsszon vele néhány napig,

564
00:36:53,892 --> 00:36:56,880
meg fogja érteni annak jelentőségét az Agility Törzs számára.

565
00:36:56,880 --> 00:37:00,780
Addigra megmutatom neki a Tang Szekta igazi képességeit.

566
00:37:00,780 --> 00:37:03,820
Szerintem meggondolja magát.

567
00:37:07,680 --> 00:37:10,920
Ez az elem olyan erős, mint mondod?

568
00:37:10,920 --> 00:37:14,500
Old White Bird, csak próbáld ki és nézd meg.

569
00:37:14,500 --> 00:37:16,880
Mivel a törzsed nem jó támadásban és védekezésben,

570
00:37:16,880 --> 00:37:20,980
ez az elem tökéletes az Ön számára.

571
00:37:21,590 --> 00:37:27,470
Régen utáltad ezeket a dolgokat. Miért értékeled most őket?

572
00:37:27,470 --> 00:37:30,570
Mert rájöttem! A fegyverek élettelenek.

573
00:37:30,570 --> 00:37:32,567
Az, hogy jó vagy rossz, attól függ, hogy ki használja őket.

574
00:37:32,567 --> 00:37:37,636
Old White Bird, garantálom, hogy ha egyszer már használtad, nem tudod letenni.

575
00:37:40,250 --> 00:37:43,410
Nagyapa, ki akarom próbálni.

576
00:37:48,940 --> 00:37:50,770
Ide nyomni?

577
00:37:52,470 --> 00:37:54,330
Xiang Xiang!

578
00:37:55,590 --> 00:37:56,953
Xiao Ao!

579
00:37:56,953 --> 00:37:59,961
Ez a te személyes haragod, oldd meg magad.

580
00:38:01,550 --> 00:38:04,070
Xiang Xiang, ne légy impulzív.

581
00:38:04,070 --> 00:38:07,848
Ez a dolog áthatol egy 40-es szintű lélekmesteren. Nem vicc.

582
00:38:07,848 --> 00:38:12,121
Ha megint zaklatsz egy másik lányt, átlövöm rajtad.

583
00:38:14,720 --> 00:38:16,195
Xiang Xiang.

584
00:38:16,195 --> 00:38:19,385
Nagyapa, ez jó dolog.

585
00:38:19,385 --> 00:38:20,785
Semmi gond.

586
00:38:20,785 --> 00:38:23,120
Milyen széles a hatótávolsága?

587
00:38:23,120 --> 00:38:26,255
Maximális teljesítménye 100 lépésen belül garantált.

588
00:38:26,255 --> 00:38:28,377
ezt akarom. Mennyi?

589
00:38:28,377 --> 00:38:30,390
200-at szeretnék belőle.

590
00:38:30,977 --> 00:38:34,320
Old White Bird, ez a valami vasesszenciából van kovácsolva.

591
00:38:34,320 --> 00:38:37,200
Kidolgozása összetett, az ára pedig rendkívül magas.

592
00:38:37,200 --> 00:38:39,320
Tekintettel arra, hogy pénzügyi problémái vannak,

593
00:38:39,320 --> 00:38:43,690
főnökünk már régóta úgy döntött, hogy neked ajándékozza ezt az Isteni Zhuge számszeríjat.

594
00:38:43,690 --> 00:38:47,840
Viszont plusz 200, csak felejtsd el.

595
00:38:47,840 --> 00:38:49,812
Idősebb Tainak igaza van.

596
00:38:49,812 --> 00:38:53,676
Bár nem hajlandó csatlakozni a Tang szektához, még mindig az idősebbem vagy.

597
00:38:53,676 --> 00:38:57,541
Ez az Isteni Zhuge számszeríj egy találkozó ajándék tőlem neked.

598
00:39:03,280 --> 00:39:07,240
Köszönöm a kedvességedet, de nem tudom elfogadni anélkül, hogy megérdemelném.

599
00:39:07,240 --> 00:39:09,250
Ez nem kell nekem.

600
00:39:12,860 --> 00:39:17,400
Öreg, ha csatlakozol a Tang Szektához, ingyen titkos fegyvereket adok neked.

601
00:39:17,400 --> 00:39:20,080
Az egész törzsedet felszerelem ezzel.

602
00:39:26,860 --> 00:39:29,532
Szóval ez volt a terved.

603
00:39:29,532 --> 00:39:32,720
Először is bemutatod a titkos fegyvereket, majd előnyökkel csábítasz minket.

604
00:39:32,720 --> 00:39:36,880
Be kell vallanom, ajánlatod hihetetlenül csábító.

605
00:39:36,880 --> 00:39:41,470
A Tribe of Agility azonban nem fogad el szóróanyagokat.

606
00:39:41,470 --> 00:39:46,230
Mindezek miatt nem hagyjuk fel az elveinket.

607
00:39:48,000 --> 00:39:51,712
Öreg, félreértettél. Még ha nem is csatlakozol hozzánk, nem kényszerítelek rád.

608
00:39:51,712 --> 00:39:56,610
Ez az Isteni Zhuge számszeríj egyszerűen jóakaratom jele. Kérem, fogadja el.

609
00:39:58,459 --> 00:40:01,300
Egyébként lenne egy apró kérésem.

610
00:40:01,300 --> 00:40:04,972
Úgy hallottam, a Tribe of Agility híres a gyorsaságáról és mozgékonyságáról.

611
00:40:04,972 --> 00:40:06,680
Régóta szerettem volna szemtanúja lenni ennek.

612
00:40:06,680 --> 00:40:10,720
A Tang Szekta gyorsasági versenyt szeretne rendezni a Tribe of Agility csapatával.

613
00:40:13,990 --> 00:40:17,410
Gyorsasági verseny a Tribe of Agility-vel?

614
00:40:18,770 --> 00:40:21,490
Milyen arrogáns vagy!

615
00:40:22,250 --> 00:40:25,620
Öreg, soha nem tudnád meg az eredményt, ha nem versenyzünk. Talán nyerhetünk.

616
00:40:25,620 --> 00:40:27,069
Micsoda vicc!

617
00:40:27,069 --> 00:40:31,820
Ami a sebességet illeti, a Tribe of Agility soha nem veszített.

618
00:40:32,520 --> 00:40:35,900
Ha ragaszkodsz a versenyhez, rendben.

619
00:40:35,900 --> 00:40:40,820
Megtanítalak neked egy leckét, hogy a jövőben ne légy ilyen vakmerő.

620
00:40:40,820 --> 00:40:43,570
Mondja el, hogyan szeretne versenyezni.

621
00:40:43,570 --> 00:40:46,265
15 perc múlva ezen az udvaron belül

622
00:40:46,265 --> 00:40:50,520
ha megérintheted a testem bármely részét, nyersz.

623
00:40:50,520 --> 00:40:52,991
Ha nem, én nyerek.

624
00:40:52,991 --> 00:40:56,790
Nagyapa, hadd versenyezzek vele.

625
00:40:59,250 --> 00:41:02,400
Fiatalember, óvatosnak kell lenned.

626
00:41:02,400 --> 00:41:05,070
Az Agility törzse között

627
00:41:05,070 --> 00:41:08,150
Xiang Xiang a legígéretesebb tagja annak, hogy Douluo címet kapjon.

628
00:41:08,150 --> 00:41:10,101
San testvér, várj.

629
00:41:13,860 --> 00:41:15,670
Hadd tegyem ezt.

630
00:41:17,460 --> 00:41:20,701
Persze. Akkor rád bízom.

631
00:41:20,701 --> 00:41:23,360
Öreg, kérlek, gyere velem.

632
00:41:26,200 --> 00:41:28,470
Milyen kicsi a világ.

633
00:41:28,470 --> 00:41:32,540
Nem, lehet, hogy sorsunk van. Nem emlékszel rám?

634
00:41:32,540 --> 00:41:35,520
Hogy merészelsz hülyeségeket beszélni? Gyújtsa meg a füstölőt.

635
00:41:59,965 --> 00:42:04,170
Xiang Xiang fiatal, de már négykarikás Soul Ancestor.

636
00:42:04,170 --> 00:42:07,812
Ráadásul neki van a legjobb soulgyűrű-aránya.

637
00:42:07,812 --> 00:42:10,030
Öreg fehérmadár, az unokája fantasztikus.

638
00:42:10,030 --> 00:42:13,990
Xiang Xiang az Agility Törzs legtehetségesebb tanítványa.

639
00:42:13,990 --> 00:42:19,090
Minden lélekgyűrűje speed típusú lélekvadállat.

640
00:42:19,090 --> 00:42:23,620
Ha gyors csatát vív társaival, nem fog veszíteni.

641
00:42:23,620 --> 00:42:28,020
Xiang Xiang, mivel ez egy verseny, nem leszek engedékeny hozzád.

642
00:42:28,020 --> 00:42:30,290
Tartsd be a szád!

643
00:42:44,590 --> 00:42:47,200
- Phoenix Martial Soul! 
 - Mondtam már korábban,

644
00:42:47,200 --> 00:42:49,820
ne becsüld alá Fattyt a külseje alapján.

645
00:42:49,820 --> 00:42:53,906
Ő egy felső kategóriás madár harci lélek, és egy ötkarikás Soul King.

646
00:42:53,906 --> 00:42:55,977
Fehér Madár, most elismered a vereséget?

647
00:42:55,977 --> 00:42:57,992
A főnix a madarak királya.

648
00:42:57,992 --> 00:43:02,773
Természetes vérvonal-elnyomással rendelkezik a többi madártípushoz képest.

649
00:43:02,773 --> 00:43:06,080
Xiang Xiang, légy óvatos!

650
00:43:06,080 --> 00:43:09,826
Még ha főnix is, pusztán a sebesség miatt,

651
00:43:09,826 --> 00:43:15,020
tűfarkú swiftünk nem feltétlenül veszít.

652
00:43:22,160 --> 00:43:25,630
Xiang Xiang, mi van veled? Miért nem költözöl?

653
00:43:25,630 --> 00:43:28,788
Miért vagy ilyen önelégült? A főnix harci lélek semmi.

654
00:43:28,788 --> 00:43:31,498
Én, Bai Chenxiang, le tudlak győzni!

655
00:43:32,980 --> 00:43:43,040
Az időzítést és a feliratokat hozta neked 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

656
00:43:46,180 --> 00:43:51,350
"Küzdelem, soha ne fogadja el a vereséget" Zhou Shentől

657
00:43:51,353 --> 00:43:53,403
♫ Áttörni az örök éjszakai szenvedést ♫

658
00:43:53,403 --> 00:43:55,413
♫ Az igazságosság árad az erekben ♫

659
00:43:55,413 --> 00:43:59,463
♫ Az alázatos, de hatalmas ember áttöri a világ sötétségét ♫

660
00:43:59,463 --> 00:44:01,523
♫ A jó és a rossz közötti diskurzus gravírozása ♫

661
00:44:01,523 --> 00:44:03,533
♫ A történelem lapjaira ♫

662
00:44:03,533 --> 00:44:07,313
♫ A bátorság maradványai a vállán még mindig fénnyel ragyognak ♫

663
00:44:07,313 --> 00:44:14,743
♫ A rejtett és titokzatos lélek felégetése ♫

664
00:44:14,743 --> 00:44:16,803
♫ Vállald a jövőt ♫

665
00:44:16,803 --> 00:44:18,803
♫ És győzz a sors felett ♫

666
00:44:18,803 --> 00:44:22,853
♫ Egymás mellett új korszakot kovácsolunk ♫

667
00:44:22,853 --> 00:44:24,863
♫ Soha nem fogadod el a vereséget ♫

668
00:44:24,863 --> 00:44:26,913
♫ A hős szelleme ♫

669
00:44:26,913 --> 00:44:29,033
♫ Az igazságosság fényének védelme ♫

670
00:44:29,033 --> 00:44:33,043
♫ Megingathatatlan elszántsággal, félelem nélkül haladva előre ♫

671
00:44:34,033 --> 00:44:36,053
♫ Felemésztette és elnyeli a sors ♫

672
00:44:36,053 --> 00:44:38,073
♫ A szív szenvedélye változatlan marad ♫

673
00:44:38,073 --> 00:44:42,233
♫ Az elviselhetetlen éjszaka végül beköszönt a hajnalban ♫

674
00:44:42,233 --> 00:44:44,313
♫ A jó és a rossz közötti diskurzus gravírozása ♫

675
00:44:44,313 --> 00:44:46,283
♫ A történelem lapjaira ♫

676
00:44:46,283 --> 00:44:50,063
♫ A bátorság maradványai a vállán még mindig fénnyel ragyognak ♫

677
00:44:50,063 --> 00:44:57,453
♫ A rejtett és titokzatos lélek felégetése ♫

678
00:44:57,453 --> 00:44:59,493
♫ Vállald a jövőt ♫

679
00:44:59,493 --> 00:45:01,563
♫ És győzz a sors felett ♫

680
00:45:01,563 --> 00:45:05,543
♫ Egymás mellett új korszakot kovácsolunk ♫

681
00:45:05,543 --> 00:45:07,593
♫ Soha nem fogadod el a vereséget ♫

682
00:45:07,593 --> 00:45:09,643
♫ A hős szelleme ♫

683
00:45:09,643 --> 00:45:11,673
♫ Az igazságosság fényének védelme ♫

684
00:45:11,673 --> 00:45:14,713
♫ Megingathatatlan elszántsággal, félelem nélkül haladva előre ♫

685
00:45:14,713 --> 00:45:18,833
♫ Én, aki az egyetlent védem ♫

686
00:45:18,833 --> 00:45:22,893
♫ Megingathatatlan kitartással ♫

687
00:45:22,893 --> 00:45:26,923
♫ Én, aki a fényt hajszolom ♫

688
00:45:26,923 --> 00:45:32,763
♫ Szilárdan hiszi, hogy az igazságosság győzni fog ♫

689
00:45:50,363 --> 00:45:52,333
♫ Vállald a jövőt ♫

690
00:45:52,333 --> 00:45:54,383
♫ És győzz a sors felett ♫

691
00:45:54,383 --> 00:45:58,493
♫ Egymás mellett új korszakot kovácsolunk ♫

692
00:45:58,493 --> 00:46:00,483
♫ Soha nem fogadod el a vereséget ♫

693
00:46:00,483 --> 00:46:02,493
♫ A hős szelleme ♫

694
00:46:02,493 --> 00:46:04,623
♫ Az igazságosság fényének védelme ♫

695
00:46:04,623 --> 00:46:07,643
♫ Megingathatatlan elszántsággal, félelem nélkül haladva előre ♫

696
00:46:07,643 --> 00:46:11,693
♫ Én, aki az egyetlent védem ♫

697
00:46:11,693 --> 00:46:15,733
♫ Megingathatatlan kitartással ♫

698
00:46:15,733 --> 00:46:19,793
♫ Én, aki a fényt hajszolom ♫

699
00:46:19,793 --> 00:46:25,833
♫ Szilárdan hiszi, hogy az igazságosság győzni fog ♫